Under any comparison, the British style will seem preferable to the American. You resolve the nested item first, before resolving the parent. I do not know but suspect that this is why the British style is also called logical quotation.

Source: The American Style of Quotation Mark Punctuation Makes No Sense

I agree and have done this for quite a while, especially since learning to program.