This lead me to think: could it be possible to build syntax highlighting directly into a font, skipping JavaScript altogether? Could I somehow leverage OpenType features, by creating colored glyphs with the COLR table, and identifying and substituting code syntax with contextual alternates?

Source: GlyphDrawing.Club -blog